Chi sono
Sono nata a Kikinda e da oltre 15 anni lavoro come traduttrice per l’italiano e l’inglese, nonché come traduttrice giurata per l’italiano. Ho collaborato con studi legali, tribunali, aziende e privati, aiutandoli a comunicare senza barriere linguistiche.
Servizi
- Traduzione italiano ↔ serbo
- Traduzione inglese ↔ serbo
- Traduzioni giurate (italiano)
- Testi legali, tecnici e commerciali
- Documentazione medica
- Interpretariato consecutivo e riunioni online
- Localizzazione di siti web e software
Strumenti & Competenze
Utilizzo SDL Trados Studio e Phrase per garantire traduzioni di alta qualità e coerenti. Esperienza con banche dati terminologiche e glossari.
Referenze
Ho tradotto contratti legali, documentazione tecnica, certificati, materiali di marketing e documentazione medica. I miei clienti provengono dai settori legale, tecnologico, educativo e sanitario.
Contatti
📧 stepanov.jelena@gmail.com | 📱 +381 (0) 69 100 22 36