O meni
Rođena sam u Kikindi i već više od 15 godina radim kao prevodilac za italijanski i engleski, kao i sudski tumač za italijanski. Sarađivala sam sa advokatskim kancelarijama, sudovima, kompanijama i privatnim licima, pomažući im da komuniciraju bez jezičkih barijera.
Usluge
- Prevođenje italijanski ↔ srpski
- Prevođenje engleski ↔ srpski
- Sudski overeni prevodi (italijanski jezik)
- Pravni, tehnički i poslovni tekstovi
- Medicinska dokumentacija
- Usmeno konsekutivno prevođenje i online sastanci
- Lokalizacija veb-sajtova i softvera
Alati i ekspertiza
Koristim SDL Trados Studio i Phrase za kvalitetne i konzistentne prevode. Rad sa terminološkim bazama i glosarima.
Reference
Prevodila sam pravne ugovore, tehničku dokumentaciju, sertifikate, marketinške materijale i medicinsku dokumentaciju. Klijenti su mi iz oblasti prava, tehnologije, obrazovanja i medicine.
Kontakt
📧 stepanov.jelena@gmail.com | 📱 +381 (0) 69 100 22 36